1
00:00:07,950 --> 00:00:14,950
Unidade Akudama

2
00:00:07,950 --> 00:00:14,950
PN: Akudama significa vilão. Neste anime, os vilões se chamam Akudama

3
00:00:19,450 --> 00:00:22,200
"Kansai"

4
00:00:41,000 --> 00:00:44,500
"Kansai"
"parte sul"

5
00:00:44,500 --> 00:00:45,330
"Sem passagem"

6
00:00:45,830 --> 00:00:46,500
"passar"

7
00:00:47,250 --> 00:00:51,950
"Pare"

8
00:01:21,040 --> 00:01:21,290
"fim do horário de trabalho"

9
00:01:21,290 --> 00:01:21,660
"sem entrada"

10
00:01:24,660 --> 00:01:25,500
Bom! terminei hoje na hora certa

11
00:01:25,500 --> 00:01:26,910
"Parte sul" "Dotonburi"

12
00:01:25,500 --> 00:01:26,910
{!bom! terminei hoje na hora certa

13
00:01:26,910 --> 00:01:29,290
"Kansai"
"Centro Mehring"

14
00:01:31,750 --> 00:01:32,000
"Chuveiro de beleza eterno"

15
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
"Chuveiro de beleza eterno"
"Estação Rodoviária"
"Centro Mehring"

16
00:01:34,000 --> 00:01:38,250
"Chuveiro de beleza eterno"

17
00:01:41,950 --> 00:01:45,700
“Execução do assassino, hoje”

18
00:01:50,950 --> 00:01:54,540
Ok, vou comprar alguns talheres para fazer o jantar

19
00:01:54,540 --> 00:01:57,500
"parte sul"
"Dotonburi"

20
00:01:59,370 --> 00:02:01,870
Han? um gato

21
00:02:03,870 --> 00:02:05,250
Ei, tenha cuidado

22
00:02:06,330 --> 00:02:06,950
"perigo"

23
00:02:08,580 --> 00:02:10,410
Você quer morrer?

24
00:02:10,410 --> 00:02:13,250
!M...me desculpe

25
00:02:13,250 --> 00:02:13,410
“Execução pública de assassino, hoje”

26
00:02:13,410 --> 00:02:15,290
“Execução pública do assassino, hoje”
"parte sul"
"beco"

27
00:02:15,290 --> 00:02:19,080
“Execução pública de assassino, hoje”

28
00:02:21,950 --> 00:02:25,290
também? takoyaki?

29
00:02:25,290 --> 00:02:28,080
... eu não coloquei isso para sempre

30
00:02:28,080 --> 00:02:29,580
Talvez eu devesse comer um

31
00:02:29,580 --> 00:02:30,580
...um, dois, três, quatro-

32
00:02:30,580 --> 00:02:33,250
Com licença! Um takoyaki por favor-
...um, dois, três, quatro-

33
00:02:33,250 --> 00:02:37,200
Nos olhos! Pode ser 500 ienes

34
00:02:40,200 --> 00:02:43,700
Anu, acho que você perdeu seu dinheiro

35
00:02:51,410 --> 00:02:55,370
Com licença! Você colocou esse aí

36
00:02:59,250 --> 00:03:01,000
Dinheiro caído traz azar

37
00:03:01,000 --> 00:03:02,160
Han?

38
00:03:02,160 --> 00:03:06,580
Ei! Não faça isso
Você tem que colocar o lixo no meio

39
00:03:06,580 --> 00:03:10,200
!Han?! ah... ei

40
00:03:10,200 --> 00:03:12,410
Sua comida está pronta, senhora

41
00:03:14,580 --> 00:03:15,790
Vamos lá

42
00:03:15,790 --> 00:03:18,160
Ah, parece delicioso!

43
00:03:18,160 --> 00:03:18,660
... Mehram-

44
00:03:18,660 --> 00:03:19,370
Aceitamos apenas dinheiro!
... Mehram-

45
00:03:19,370 --> 00:03:21,040
"!só dinheiro"
Não é aceito pagamento por carimbo - Proprietário*

46
00:03:19,370 --> 00:03:21,040
Aceitamos apenas dinheiro!

47
00:03:21,040 --> 00:03:22,450
"só dinheiro"
Não é aceito pagamento por carimbo - Proprietário*

48
00:03:21,040 --> 00:03:22,450
Han? Nesta época?

49
00:03:22,450 --> 00:03:23,540
!Galinha?

50
00:03:23,540 --> 00:03:24,620
... hum, uh-

51
00:03:24,620 --> 00:03:26,080
Não diga que você não tem dinheiro-
... hum, uh-

52
00:03:26,080 --> 00:03:28,160
Han? É claro que este não é o caso

53
00:03:28,160 --> 00:03:30,410
Então se apresse e pague o dinheiro

54
00:03:41,830 --> 00:03:45,950
...Hum, não tenho dinheiro comigo agora
...então você pode esperar um pouco? Pega rapidamente

55
00:03:45,950 --> 00:03:49,700
Você quer escapar de mim?
Os outros estavam fazendo a mesma coisa

56
00:03:49,700 --> 00:03:52,000
Eu não sou uma criança

57
00:03:55,580 --> 00:03:56,910
"Polícia de Kansai"

58
00:03:56,910 --> 00:03:58,620
"Polícia"

59
00:03:59,580 --> 00:04:01,040
O que... por que eu?

60
00:04:01,040 --> 00:04:03,000
"Delegacia de Polícia de Kansai"
"Sala de Detenção para Pequenos Crimes"

61
00:04:01,040 --> 00:04:03,000
O que... por que eu?

62
00:04:03,250 --> 00:04:06,000
Lutador, Médico, Mensageiro, Hacker, Atirador
"Execução Pública do Assassino"

63
00:04:10,410 --> 00:04:11,080
"União Financeira de Kansai"
"Depósito confirmado"

64
00:04:11,080 --> 00:04:12,120
"União Financeira de Kansai"
"Depósito confirmado

65
00:04:11,080 --> 00:04:12,120
Leve-o para a luta de Akamaru no armazém de Nishinari. Essa é a nossa grande vingança

66
00:04:12,120 --> 00:04:16,910
Leve-o para a luta de Akamaru no armazém de Nishinari. Essa é a nossa grande vingança

67
00:04:16,910 --> 00:04:19,160
Se você quebrar, é uma grande peça de roupa

68
00:04:19,160 --> 00:04:23,250
É impossível fazermos sol lá

69
00:04:23,250 --> 00:04:25,290
Só você

70
00:04:25,290 --> 00:04:27,040
eu nunca estrago

71
00:04:27,040 --> 00:04:29,450
"lançamento"

72
00:05:02,950 --> 00:05:05,410
"Sentença estimada - 745 anos"
"Escolha"

73
00:05:07,410 --> 00:05:09,410
"Armazém Nishinari"
"O Clã Sekimoto vs. O Clã Ryokuryo"

74
00:05:15,250 --> 00:05:16,540
.Isto é para você

75
00:05:16,540 --> 00:05:19,160
...Han? ah, ok

76
00:05:31,080 --> 00:05:33,160
Que vingança suja

77
00:05:35,830 --> 00:05:38,330
"Remetente: Desconhecido"
"Solicitação de entrega"
"Prêmio: 100 milhões de ienes"

78
00:05:39,580 --> 00:05:39,830
"Remetente: Desconhecido"
"Solicitação de entrega"
"Prêmio: 100 milhões de ienes"

79
00:05:39,910 --> 00:05:41,040
"Remetente: Desconhecido"
"olhe para a esquerda"

80
00:05:46,500 --> 00:05:48,250
"União Financeira de Kansai"
"Depósito confirmado"

81
00:05:49,790 --> 00:05:52,000
Não posso rejeitá-lo?

82
00:05:53,540 --> 00:05:55,500
"parte sul"
"Passagem subterrânea"

83
00:05:55,620 --> 00:06:00,620
Por favor, renda-se com calma
Por favor, renda-se com calma

84
00:06:00,620 --> 00:06:08,120
Uau! Se você quer que eu desista, vá buscar um milhão de seus amigos

85
00:06:08,120 --> 00:06:11,660
Lixo como você não vale a pena perder meu tempo

86
00:06:11,660 --> 00:06:16,660
!...Aviso! Aviso! Aviso! Aviso!

87
00:06:18,290 --> 00:06:22,700
.oh, retiro minha palavra

88
00:06:22,700 --> 00:06:24,830
Eu tenho que aproveitar

89
00:06:44,660 --> 00:06:46,660
"controverso"
"Sentença estimada - 348 anos"

90
00:06:50,620 --> 00:06:53,950
Eu não suei nem uma gota

91
00:06:53,950 --> 00:06:55,330
Han?

92
00:06:56,040 --> 00:06:56,500
Salve o assassino antes que ele seja executado.
“A polícia de Kansai é de classe mundial, Mes considera isso um teste de coragem

93
00:06:56,500 --> 00:06:59,370
Salve o assassino antes que ele seja executado.
“A polícia de Kansai é de classe mundial, então considere isso um teste de coragem
o que é isso para mim

94
00:06:59,370 --> 00:07:01,040
Salve o assassino antes que ele seja executado.
“A polícia de Kansai é de classe mundial, então considere isso um teste de coragem

95
00:07:01,250 --> 00:07:05,790
Não sei quem você é, mas quer me desafiar?

96
00:07:05,790 --> 00:07:10,040
Vamos! Vou esmagar toda a delegacia

97
00:07:13,580 --> 00:07:15,250
"Kansai"
“Edifício multiuso”

98
00:07:15,500 --> 00:07:20,660
...acho que estou comigo mesmo hoje
Banco Central de Kansai

99
00:07:20,660 --> 00:07:25,000
Em termos da força do seu sistema de segurança, é o terceiro em Kansai, mas

100
00:07:25,000 --> 00:07:28,790
Quando sou um hacker, entro nisso como água

101
00:07:38,410 --> 00:07:40,500
"Hacker"
"Sentença estimada - 589 anos"

102
00:07:40,500 --> 00:07:41,040
"acesso total"

103
00:07:41,040 --> 00:07:45,950
"acesso total"

104
00:07:41,040 --> 00:07:45,950
Acesso total. Agora o Banco Central de Kansai está em apuros

105
00:07:45,950 --> 00:07:48,950
.uh Foi muito fácil

106
00:07:49,700 --> 00:07:50,160
"Tenho um jogo para você. Salve o assassino que será executado hoje. Não me importa como."

107
00:07:50,160 --> 00:07:53,000
"Tenho um jogo para você. Salve o assassino que será executado hoje. Não me importa como."

108
00:07:50,160 --> 00:07:53,000
Remetente: Anônimo? Então, você conseguiu encontrar meu endereço?

109
00:07:53,000 --> 00:07:55,330
"Os outros têm a mesma missão. Quem pode salvá-lo primeiro? O escravo ganha 100 milhões de ienes"

110
00:07:53,000 --> 00:07:55,330
Remetente: Anônimo? Então, você conseguiu encontrar meu endereço?

111
00:07:56,160 --> 00:07:59,830
Um jogo para ver quem libertará o assassino primeiro?

112
00:07:59,830 --> 00:08:01,700
É interessante

113
00:08:03,410 --> 00:08:05,370
"Kansai"
"Céu do Norte"

114
00:08:09,160 --> 00:08:12,750
Ei... ei! como você está, ei

115
00:08:12,750 --> 00:08:17,620
Sim, sim. Tudo vai ficar bem. Saia do caminho

116
00:08:21,950 --> 00:08:26,080
Apenas um pequeno ataque cardíaco
Só precisa de cirurgia

117
00:08:26,080 --> 00:08:29,540
Você é médico? Vamos levá-lo para o hospital

118
00:08:29,540 --> 00:08:32,870
Se estou aqui, não há necessidade de hospital

119
00:08:38,330 --> 00:08:40,410
"Doutor"
"Sentença estimada - 432 anos"

120
00:08:42,450 --> 00:08:46,700
Ah, não há nada melhor do que a sensação de ter a vida de alguém nas mãos

121
00:08:46,700 --> 00:08:49,450
Especialmente porque já fazia um tempo

122
00:08:49,450 --> 00:08:50,080
o suficiente-

123
00:08:50,080 --> 00:08:51,700
encostar-
o suficiente-

124
00:08:56,580 --> 00:08:59,000
Ele estava muito feliz

125
00:08:59,000 --> 00:09:00,080
Han?

126
00:09:00,290 --> 00:09:02,950
"Remetente: Desconhecido"
"Salve o assassino hoje antes que ele seja executado"
"Prêmio: 100 milhões de ienes"

127
00:09:02,950 --> 00:09:04,040
"Remetente: Desconhecido"
"Salve o assassino hoje antes que ele seja executado"
"Prêmio: 100 milhões de ienes"

128
00:09:02,950 --> 00:09:04,040
também? Que pedido

129
00:09:04,040 --> 00:09:07,250
também? Que pedido

130
00:09:07,250 --> 00:09:10,330
Bem, é ótimo para matar o tempo

131
00:09:12,450 --> 00:09:13,910
"Delegacia de Polícia de Kansai"
"Rua Tsuten Yokozuna"

132
00:09:14,330 --> 00:09:18,200
"Execução Pública do Assassino"

133
00:09:18,450 --> 00:09:19,080
"hoje"
"Execução Pública do Assassino"

134
00:09:19,250 --> 00:09:19,950
"hoje"
"Execução Pública do Assassino"

135
00:09:20,620 --> 00:09:23,500
"hoje"
"Execução Pública do Assassino"

136
00:09:23,700 --> 00:09:26,450
"Execução Pública do Assassino"

137
00:09:32,250 --> 00:09:35,500
"Execução Pública do Assassino"

138
00:09:37,370 --> 00:09:39,250
"Execução Pública do Assassino"

139
00:09:41,620 --> 00:09:44,000
"Execução Pública do Assassino"

140
00:09:45,790 --> 00:09:47,660
"Execução Pública do Assassino"

141
00:09:50,160 --> 00:09:53,120
"Execução Pública do Assassino"

142
00:09:56,080 --> 00:09:56,700
“Grau de Cidadania – C”
"detido"

143
00:09:56,700 --> 00:09:57,500
“Grau de Cidadania – C”
"detido"

144
00:09:56,700 --> 00:09:57,500
Eu disse que sou inocente
eu queria pagar por isso

145
00:09:57,500 --> 00:09:59,200
Eu disse que sou inocente
eu queria pagar por isso

146
00:09:59,200 --> 00:10:01,080
"telefone"

147
00:09:59,200 --> 00:10:01,080
Eu disse que sou inocente
eu queria pagar por isso

148
00:10:01,080 --> 00:10:01,910
"telefone"

149
00:10:01,080 --> 00:10:01,910
Mas você tinha 500 ienes com você, certo?

150
00:10:01,910 --> 00:10:04,500
Mas você tinha 500 ienes com você, certo?

151
00:10:04,500 --> 00:10:06,160
Por que você não pagou a ele?

152
00:10:06,160 --> 00:10:11,370
Porque não é meu! Eu tenho que devolver esse dinheiro para outra pessoa

153
00:10:11,370 --> 00:10:16,660
listen Ter dinheiro e não pagar por algo é violação

154
00:10:16,660 --> 00:10:17,750
"telefone"

155
00:10:16,660 --> 00:10:17,750
Você parece uma fraude para mim

156
00:10:17,750 --> 00:10:19,080
"ladrão de chapéus"

157
00:10:17,750 --> 00:10:19,080
Você parece uma fraude para mim

158
00:10:19,080 --> 00:10:22,410
Não é possível! Eu não sou um golpista

159
00:10:23,330 --> 00:10:24,500
Han?

160
00:10:26,370 --> 00:10:28,910
Um robô policial?

161
00:10:34,370 --> 00:10:35,540
Han?

162
00:10:37,620 --> 00:10:40,580
Esse lixo não tem chance contra mim

163
00:10:40,580 --> 00:10:43,750
Akudama? Na delegacia?

164
00:10:49,120 --> 00:10:51,910
o que aconteceu

165
00:10:51,910 --> 00:10:56,580
Han? O que um gato está fazendo aqui? é perigoso

166
00:10:56,870 --> 00:10:58,160
"Polícia de Kansai"

167
00:10:58,160 --> 00:10:58,500
"Polícia de Kansai"
"controverso"
"Sentença estimada - 348 anos"

168
00:10:58,500 --> 00:11:00,080
"Polícia de Kansai"
"controverso"
"Sentença estimada - 348 anos"

169
00:10:58,500 --> 00:11:00,080
É uma corrida?

170
00:11:00,080 --> 00:11:03,160
Interessante... qual idiota ataca diretamente?

171
00:11:03,160 --> 00:11:05,910
Claro, isso os distrai bem

172
00:11:09,910 --> 00:11:12,790
ok, vamos?

173
00:11:16,080 --> 00:11:20,040
O idiota que começou o tumulto facilita meu trabalho

174
00:11:20,040 --> 00:11:24,620
Droga! Por que, dentre todos esses dias, um Akudama foi encontrado hoje?

175
00:11:29,290 --> 00:11:31,200
Uau, você tem uma maneira grosseira de parar

176
00:11:31,200 --> 00:11:34,410
Ei, vadia! Se você tiver coragem, vá na minha frente

177
00:11:34,410 --> 00:11:36,660
Cabeça de burro

178
00:11:36,660 --> 00:11:39,950
Quem você chamou de idiota?

179
00:11:39,950 --> 00:11:40,660
O chefe!

180
00:11:40,660 --> 00:11:40,910
Por que tanto alarido?

181
00:11:40,910 --> 00:11:43,160
"Delegacia de Polícia de Kansai"
"Gabinete do Chefe"

182
00:11:40,910 --> 00:11:43,160
Para que serve essa comoção?

183
00:11:43,160 --> 00:11:43,830
"Delegacia de Polícia de Kansai"
"Gabinete do Chefe"

184
00:11:43,830 --> 00:11:47,000
Akudamas! Akudana rank S ataca a estação

185
00:11:47,000 --> 00:11:47,830
O quê?

186
00:11:47,830 --> 00:11:52,790
...Eles quebraram nossa defesa e estão indo para o elevador! Isso significa

187
00:11:52,790 --> 00:11:56,410
Procurando por um assassino, hein? Uau! O que...?

188
00:11:56,410 --> 00:11:57,580
"acesso total"

189
00:11:56,660 --> 00:11:57,580
Eu me infiltrei nas unidades de segurança da delegacia

190
00:11:57,580 --> 00:11:58,160
Eu me infiltrei nas unidades de segurança da delegacia

191
00:11:58,160 --> 00:12:03,580
"Delegacia de Polícia de Kansai"
"Sala de Controle"

192
00:11:58,160 --> 00:12:03,580
Eu me infiltrei nas unidades de segurança da delegacia

193
00:12:03,580 --> 00:12:05,410
"Mensageiro" "Guerreiro" "Doutor" "Assassino"

194
00:12:03,580 --> 00:12:05,410
Agora posso monitorar cada movimento que os outros Akudamas fazem

195
00:12:05,410 --> 00:12:07,330
Não consigo ligar para a sala de controle

196
00:12:07,330 --> 00:12:10,540
Faremos isso mais rápido! Execute o assassino agora mesmo

197
00:12:10,540 --> 00:12:12,410
...mas-
Como eu disse-

198
00:12:12,410 --> 00:12:15,500
Leve-me imediatamente para a sala de execução

199
00:12:16,000 --> 00:12:18,370
"Delegacia de Polícia de Kansai"
"Prisão Subterrânea"

200
00:12:28,580 --> 00:12:29,000
"assassino"

201
00:12:30,750 --> 00:12:31,200
"Delegacia de Polícia de Kansai"
"Salão do Elevador Central"

202
00:12:31,200 --> 00:12:32,910
"Delegacia de Polícia de Kansai"
"Salão do Elevador Central"

203
00:12:31,200 --> 00:12:32,910
Está aqui embaixo?

204
00:12:34,620 --> 00:12:38,790
Droga! Esse lixo é muito problemático para mim

205
00:12:38,790 --> 00:12:43,750
Eu peguei você, vadia
Agora venha aqui e brinque comigo

206
00:12:43,750 --> 00:12:45,000
Jogue sozinho

207
00:12:45,000 --> 00:12:49,660
Eu sempre odiei jogar sozinho
Então vamos nos divertir

208
00:12:52,660 --> 00:12:57,000
Uma mensagem estranha me arrastou até aqui, mas estou começando a gostar

209
00:12:57,000 --> 00:12:58,580
Não morda sua língua

210
00:13:01,620 --> 00:13:05,290
Foi uma boa jogada! Agora é a minha vez

211
00:13:07,080 --> 00:13:10,160
O que é isso?

212
00:13:10,160 --> 00:13:17,410
sim sim Esse elevador é a única maneira de chegar até o assassino, então saia do meu caminho

213
00:13:17,410 --> 00:13:19,870
Todos os jogadores estão aqui, né?

214
00:13:19,870 --> 00:13:23,370
Acho que deveria sentar aqui e assistir de uma distância segura

215
00:13:23,370 --> 00:13:25,910
Agora todo o prêmio é meu

216
00:13:26,870 --> 00:13:29,620
Você precisa de mais do que isso para me derrubar

217
00:13:29,620 --> 00:13:33,200
Não é possível! É tão forte que pode até matar um elefante

218
00:13:36,580 --> 00:13:38,200
Você está brincando!

219
00:13:39,160 --> 00:13:41,540
.Han? Uma seta e dois ponteiros

220
00:13:41,540 --> 00:13:43,000
caramba

221
00:13:44,000 --> 00:13:45,200
Han?

222
00:13:46,540 --> 00:13:51,540
Esses drones podem disparar um laser de plasma que vaporiza uma pessoa

223
00:13:51,540 --> 00:13:53,410
.Galinha? Então experimente-me

224
00:13:53,410 --> 00:13:56,200
É interessante! posso me juntar a você

225
00:13:56,200 --> 00:13:57,250
Você morreu?

226
00:13:57,250 --> 00:14:00,410
Eu posso costurar minhas próprias feridas

227
00:14:00,410 --> 00:14:03,700
Não importa se é uma mulher ou uma criança
Eu matarei qualquer um no meu caminho

228
00:14:03,700 --> 00:14:05,330
Que boca podre

229
00:14:05,330 --> 00:14:07,160
Ninguém ouviu o que eu disse?

230
00:14:07,160 --> 00:14:08,660
...essa pessoa evapora-

231
00:14:08,660 --> 00:14:10,250
Vamos todos nos reunir para ver-
...essa pessoa evapora-

232
00:14:10,250 --> 00:14:11,950
Eu servirei a todos vocês

233
00:14:11,950 --> 00:14:13,160
Você está ouvindo?

234
00:14:13,160 --> 00:14:14,750
Eu peguei você-
Você está ouvindo?

235
00:14:17,080 --> 00:14:22,790
Tome cuidado! Akudamas atacou aqui e agora é muito perigoso aqui

236
00:14:22,790 --> 00:14:23,910
... Galinha

237
00:14:28,200 --> 00:14:29,200
galinha

238
00:14:29,200 --> 00:14:30,750
quem é aquele

239
00:14:30,750 --> 00:14:32,620
Quem é desta vez?

240
00:14:32,620 --> 00:14:34,660
Não está na lista de Akudamas

241
00:14:34,660 --> 00:14:36,830
Então, ele é uma pessoa normal?

242
00:14:36,830 --> 00:14:40,000
...Eu estava tentando pegar esse gato, e

243
00:14:40,000 --> 00:14:41,330
Garoto comendo takoyaki?

244
00:14:41,330 --> 00:14:45,040
oh Esta é sua linda namorada, mensageiro?

245
00:14:45,040 --> 00:14:47,120
Você deixou sua namorada ir com você?

246
00:14:47,120 --> 00:14:49,830
Pique... Akudama...?

247
00:14:49,830 --> 00:14:51,410
Ele não é ninguém

248
00:14:53,120 --> 00:14:55,370
ok, então vamos matá-lo

249
00:14:55,370 --> 00:14:56,120
Han?

250
00:14:56,120 --> 00:14:59,870
Afinal, quanto menos melhor

251
00:14:59,870 --> 00:15:03,000
Já faz muito tempo desde que descrevi uma jovem

252
00:15:10,160 --> 00:15:11,700
...eu

253
00:15:11,700 --> 00:15:13,330
"ladrão de chapéus"

254
00:15:14,790 --> 00:15:16,450
...eu

255
00:15:18,660 --> 00:15:20,910
Eu sou um ladrão

256
00:15:20,910 --> 00:15:21,910
Golpista?

257
00:15:21,910 --> 00:15:28,330
! D... Isso mesmo! M...eu não estou na lista dos Akudamas porque consegui enganá-lo

258
00:15:28,330 --> 00:15:29,830
Você está falando sério? Mal

259
00:15:29,830 --> 00:15:32,370
Não deveria ser possível de jeito nenhum

260
00:15:32,370 --> 00:15:37,410
É isso mesmo. Isso significa que você é um dos nossos concorrentes do assassino

261
00:15:37,410 --> 00:15:38,040
Han?

262
00:15:38,040 --> 00:15:39,700
Lute comigo!

263
00:15:39,700 --> 00:15:42,290
Um hacker que é melhor que eu? interessante

264
00:15:42,290 --> 00:15:44,500
...o quê? Não! Quero dizer, esse Neb

265
00:15:44,500 --> 00:15:45,290
Espere

266
00:15:45,290 --> 00:15:47,000
o que é

267
00:15:47,000 --> 00:15:48,700
Alguém ligou o elevador?

268
00:15:48,700 --> 00:15:51,000
eu não fiz nada

269
00:15:51,000 --> 00:15:51,620
Não é possível! Desabilitar meu hack

270
00:15:51,620 --> 00:15:53,870
"Desativado"

271
00:15:51,620 --> 00:15:53,870
Não é possível! Desabilitar meu hack

272
00:16:01,120 --> 00:16:01,830
Um tanque?

273
00:16:01,830 --> 00:16:02,620
Uau!
Um tanque?

274
00:16:02,620 --> 00:16:04,750
Finalmente ficou interessante!
Há um problema-

275
00:16:09,790 --> 00:16:11,660
"Delegacia de Polícia de Kansai"
"Prisão Subterrânea"

276
00:16:18,160 --> 00:16:19,540
Não há nada à sua esquerda?

277
00:16:19,540 --> 00:16:22,620
Se for esse o caso, 100 milhões não são suficientes

278
00:16:22,620 --> 00:16:24,370
Você pegou carona no Mufti Garr?

279
00:16:29,450 --> 00:16:32,250
Eu ouvi algo sobre 100 milhões

280
00:16:32,250 --> 00:16:35,160
Eu tenho um bom pressentimento sobre isso

281
00:16:38,830 --> 00:16:41,040
"a multidão"
"Condenação - 4 anos"

282
00:16:41,330 --> 00:16:44,000
Deixe-me ir também

283
00:16:44,410 --> 00:16:46,200
"hoje"
"Execução Pública do Assassino"
"Sentença estimada - 967 anos"

284
00:16:46,200 --> 00:16:47,120
"hoje"
"Execução Pública do Assassino"
"Sentença estimada - 967 anos"

285
00:16:46,200 --> 00:16:47,120
Senhoras e senhores

286
00:16:47,120 --> 00:16:50,200
"hoje"
"Execução Pública do Assassino"

287
00:16:47,120 --> 00:16:50,200
Senhoras e senhores

288
00:16:50,200 --> 00:16:52,040
"Delegacia de Polícia de Kansai"
"Sala de Execução"

289
00:16:52,040 --> 00:16:54,450
"convicção estimada"

290
00:16:52,040 --> 00:16:54,450
Agora, executaremos o assassino mais perigoso da história

291
00:16:54,450 --> 00:16:57,290
Agora, executaremos o assassino mais perigoso da história

292
00:16:57,290 --> 00:17:02,870
Hoje será um dia de orgulho para a Polícia de Kansai

293
00:17:04,620 --> 00:17:07,540
!Agora, comece a contagem regressiva

294
00:17:07,540 --> 00:17:13,660
Dez! Não! Oito! Sete! Seis!

295
00:17:13,660 --> 00:17:18,830
Cinco! Quatro! Três! dois!

296
00:17:20,620 --> 00:17:21,870
O que...?

297
00:17:26,450 --> 00:17:27,580
Han?

298
00:17:33,410 --> 00:17:36,330
É isso! Retiro tudo o que tenho na bolsa e ele volta para acrescentar mais-

299
00:17:36,330 --> 00:17:38,080
Abaixe-se, sua mulher podre-
É isso! Retiro tudo o que tenho na bolsa e ele volta para acrescentar mais-

300
00:17:38,080 --> 00:17:40,750
Isso não é bom

301
00:17:40,750 --> 00:17:42,250
!... isso

302
00:17:43,830 --> 00:17:45,410
hein?

303
00:17:53,660 --> 00:17:55,830
Ó Hazrat Abbas! É por isso que 100 milhões?

304
00:17:55,830 --> 00:17:57,290
Quem mais é você?

305
00:17:57,290 --> 00:18:02,870
Sou apenas um bandido infeliz que me cortou 4 anos! Eu não quero morrer

306
00:18:02,870 --> 00:18:05,250
O que você está fazendo?! Guarde a guilhotina

307
00:18:05,250 --> 00:18:07,000
t... neste livro?

308
00:18:07,000 --> 00:18:10,830
Estúpido! Akudamas estão aqui para salvar o assassino

309
00:18:10,830 --> 00:18:13,200
Isso mesmo

310
00:18:13,200 --> 00:18:15,620
Com sua permissão, vou pegar o assassino

311
00:18:15,620 --> 00:18:16,580
Akudama

312
00:18:16,580 --> 00:18:20,910
Você quer pegar antes de mim?
O assassino é meu

313
00:18:20,910 --> 00:18:24,450
... você sonha! Matar o assassino é nosso dever

314
00:18:26,200 --> 00:18:29,000
Ei! Saia do meu caminho

315
00:18:37,410 --> 00:18:39,160
Você está louco?

316
00:18:43,790 --> 00:18:45,700
Terrível! Assustador, senhora

317
00:18:45,700 --> 00:18:49,160
Você é um Akudama! volte a si

318
00:19:35,450 --> 00:19:37,160
Sinto muito!

319
00:19:43,620 --> 00:19:47,080
...tenho que devolver o dinheiro

320
00:19:49,790 --> 00:19:51,000
Aqui

321
00:19:51,000 --> 00:19:51,750
o que

322
00:19:51,750 --> 00:19:52,450
Aqui! Aqui! Há também um akudama aqui-

323
00:19:52,450 --> 00:19:55,290
O que você está fazendo?
Aqui! Aqui! Há também um akudama aqui-

324
00:19:55,290 --> 00:19:57,080
Ou Abufazl

325
00:19:58,660 --> 00:19:59,660
"detido"
"menor infrator"

326
00:19:59,660 --> 00:20:01,660
"detido"
"menor infrator"
"Condenação - 4 anos"
"Akudama grau D"

327
00:20:03,120 --> 00:20:04,250
fugir

328
00:20:16,910 --> 00:20:18,620
Foi ótimo

329
00:20:30,620 --> 00:20:32,040
eu não te agradeço

330
00:20:32,040 --> 00:20:34,450
Sim... sem problemas

331
00:20:34,450 --> 00:20:36,580
Ah! Isso foi tudo?

332
00:20:36,580 --> 00:20:38,950
Nada é mais chato do que um lutador

333
00:20:38,950 --> 00:20:41,160
O assassino ainda não está morto, certo?

334
00:20:41,160 --> 00:20:43,330
Malditos Akudamas!

335
00:20:43,330 --> 00:20:47,370
Você nunca tocará no assassino
...Tenho certeza que ele será executado

336
00:20:47,370 --> 00:20:50,040
! E seu lixo também será destruído

337
00:20:50,040 --> 00:20:52,830
Isso é o que você merece! Vocês são parasitas da sociedade

338
00:20:55,000 --> 00:20:57,080
... se você me pegou

339
00:20:58,620 --> 00:21:02,620
Então você deveria ter me matado

340
00:21:09,950 --> 00:21:11,870
"assassino"
"Sentença estimada - 967 anos"

341
00:21:11,910 --> 00:21:13,580
Então ele é um assassino?

342
00:21:13,580 --> 00:21:15,700
Qual é o prêmio?

343
00:21:16,870 --> 00:21:17,700
para você

344
00:21:17,700 --> 00:21:20,250
Ótimo! Como eles disseram

345
00:21:20,250 --> 00:21:22,080
Ei, ei! qual é o problema

346
00:21:22,080 --> 00:21:24,370
O mensageiro fez algo diferente?

347
00:21:24,370 --> 00:21:26,830
ei, o que há aqui

348
00:21:28,580 --> 00:21:31,000
Han? o que?-
Que tipo de carne é esse pau?

349
00:21:31,000 --> 00:21:32,450
Bomba!

350
00:21:32,450 --> 00:21:33,790
Por que eu tenho um?

351
00:21:33,790 --> 00:21:35,540
Eu posso fazer isso em um piscar de olhos

352
00:21:35,540 --> 00:21:40,500
Droga! Droga! Por que eu tenho um?! traga

353
00:21:40,500 --> 00:21:44,200
Ah! Que fonte vermelha

354
00:21:44,200 --> 00:21:45,160
... o que é tão

355
00:21:45,160 --> 00:21:47,080
Ei! explique-se

356
00:21:47,080 --> 00:21:48,870
Eu também não sei de nada

357
00:21:48,870 --> 00:21:52,910
...você tem que me ajudar! Eu sou apenas uma pessoa comum

358
00:21:54,000 --> 00:21:55,290
Han?

359
00:21:56,540 --> 00:21:58,660
o que

360
00:21:58,660 --> 00:22:01,750
Como se todos estivessem aqui

361
00:22:01,750 --> 00:23:01,750
A.R.S Traduzido de

362
00:22:01,750 --> 00:23:01,750
Algo do mundo do anime

363
00:22:01,750 --> 00:23:01,750
Fóruns.AnimWorld.net

364
00:22:01,750 --> 00:23:01,750
@AWforum

365
00:22:01,750 --> 00:23:01,750
@awsub

366
00:23:44,790 --> 00:23:47,040
Ok, hora de limpar